题姚将军五图词

译文

是从哪里来到这采药的仙境呢？问起当年之事，说是伏波将军、横海将军曾经建功立业、登上将坛的地方。麒麟阁里的功名，沧州隐居的心意，任人评说相看。就好像那桃花流水，向人间流去。

注释

伏波

伏波将军，是古代对将军个人能力的一种封号，比较著名的有东汉马援。

横海

横海将军，也是古代将军的封号。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表彰其功绩，后泛指卓越的功勋和最高的荣誉。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了设问的手法，如‘何来采药仙源。问当年。’通过设问引出下文对往昔英雄事迹的追溯，引发读者的兴趣。在情感表达方面，既有对古代英雄的敬仰之情，提到伏波、横海将军昔日登坛的荣耀，又透露出一种对出世与入世的矛盾态度，既向往麒麟阁里的功名，又有沧洲隐居的想法。在意境营造上，‘桃花流水，向人间’构建出一种空灵、悠远又略带惆怅的意境，桃花流水本是美好的意象，但流向人间又似乎蕴含着一种不可捉摸的命运感。主题思想上，表达了对英雄的追念，以及对自身前途和出世入世的思考。词的语言简洁而富有深意，短短几句，就勾勒出丰富的情感和深远的意境。

速览

《题姚将军五图词》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为怀古、隐逸、抒情、简洁。何来采药仙源。 问当年。 云是伏波横海、旧登坛。 麟阁里。 沧洲意。 任相看。 一似桃花流水，向人间。