十美图词 其一 减字木兰花·灯下收书图

译文

合欢花图案的被子已经铺好。铺上鹧鸪图案的单枕，触感细腻。蜡烛的油脂全部融化，怎会辜负那入夜后馋嘴般（明亮）的灯火呢。墙壁被映照得如同破晓的曙光。反倒恼恨衣袖遮不住（那光亮）。收起残余的书籍，何必去掀翻堆叠的算珠（意即不再计算之事）。

注释

豹髓（bào suǐ）

这里指蜡烛。古时蜡烛多以动物油脂制成，豹髓用以形容蜡烛的质地，是一种较为华丽的说法。

馋灯（chán dēng）

此处将灯拟人化，‘馋’形容灯仿佛对油脂有着渴望，也可理解为明亮的灯火，是一种形象的说法。

垒算珠（lěi suàn zhū）

堆叠的算珠。算珠是古时用于计算的工具，这里表示计算之事，‘垒’描绘出算珠堆积的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘合欢成被。铺就鹧鸪单枕腻’，通过对床上用品的细致描写，展现出一种精致又略带慵懒的氛围。‘豹髓全融。肯负馋灯入夜红’一句中，‘豹髓’代指蜡烛，将蜡烛拟人化，赋予其‘馋’的特性，形象生动。在情感表达方面，词中有一种淡淡的闲适与慵懒的情绪，像在描绘一个宁静的夜晚，主人公收书休息的画面，没有强烈的喜怒哀乐。在意境营造上，整体营造出一种静谧、温馨且略带古雅的夜间氛围，从灯光、墙壁的光亮到床上用品的描绘，仿佛一幅细腻的古画。主题思想上，可能是在表达一种对生活的闲适态度，在日常的收书、休息这些琐事中体现出一种悠然自得的心境。

速览

《十美图词 其一 减字木兰花·灯下收书图》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为闲适、夜景、细节描写、拟人。合欢成被。 铺就鹧鸪单枕腻。 豹髓全融。 肯负馋灯入夜红。 壁光如曙。 翻恨袖梢遮不住。 收却残书。 何用掀翻垒算珠。