十美图词 其二 菩萨蛮·午睡图

译文

长长的夏日，在白玉栏杆围绕着的金色池塘里。窗户的四面吹起荷塘的风。用菀蒻编织着有花纹的物品，它们盘绕着像散开的绿云。柳树枝条编织成的帷帐没有拉上，隔着水有窥视的人到来。正想要起来整理钗钿，郎君现在可不能前来。

注释

菀蒻（wǎn ruò）

菀，有茂盛之意；蒻，指嫩蒲草。这里菀蒻可能是指用蒲草之类编织的物品。

褰（qiān）

撩起，用手提起。如'子惠思我，褰裳涉溱'。

钗钿（chāi diàn）

钗，妇女的一种首饰，由两股簪子合成；钿，用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。这里泛指女子的首饰。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写手法。如'玉栏长夏金塘里。轩窗四面荷风起'，通过对玉栏、金塘、轩窗、荷风等景物的描写，营造出一种夏日荷塘边静谧又富有生机的氛围，'玉栏'和'金塘'从视觉上给人一种精致华丽之感，'荷风'则增添了灵动性。'菀蒻织花纹。盘盘散绿云'对编织物的描写细腻生动，将其比作散绿云，形象地写出了形状与颜色。在情感表达方面，词中有一种娇羞与矜持的情绪。'待起整钗钿。郎今未可前'，女子刚刚午睡醒来，发现有人窥视，虽要整理妆容，但又告知男子不可前来，将女子的娇羞、含蓄和在男女关系中的矜持展现得淋漓尽致。在意境营造上，整体画面感很强，构建出一个充满夏日气息的场景，有池塘、轩窗、荷风、柳帷等元素，组成了一幅生动的午睡图。主题思想上，通过对女子午睡时场景以及与窥视者互动的描写，反映出古代女子的生活状态和情感心理。

速览

《十美图词 其二 菩萨蛮·午睡图》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为闺情、写景、细腻、含蓄。玉栏长夏金塘里。 轩窗四面荷风起。 菀蒻织花纹。 盘盘散绿云。 柳帷褰未闭。 隔水窥人至。 待起整钗钿。 郎今未可前。