十美图词 其三 虞美人·红丝拂子打檀郎图

译文

在乐陵台下观赏红芍药花，曾经在哪里互相戏谑玩笑呢。苔藓遮掩了石栏边的花朵，辜负了东园里几枝斜生的杏子。紫色的龙须拂子连着珊瑚做的柄，光溜溜的手臂与红色相互映衬。郎君身上哪里会有红头苍蝇，暂时就当作是吴宫那点墨而成的白色螺钿屏风。

注释

乐陵台（lè líng tái）

地名中的台，可能是当地的一处观景或者聚会之所。

红药（hóng yào）

即芍药花，花色艳丽，常被用于诗词中象征美好之物。

苔衣（tái yī）

苔藓，生长在潮湿之处，此处用以增添园林的古意与幽静。

赭头蝇（zhě tóu yíng）

红头苍蝇，这里可能是一种诙谐的表述，以苍蝇的形象来打趣。

螺屏（luó píng）

螺钿装饰的屏风，螺钿是一种用贝壳薄片制成的装饰品，常体现精美华丽。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象营造画面感，如‘红药’‘苔衣’‘石栏花’‘杏子’等，这些意象组合起来勾勒出一幅富有诗意的园林景致。‘紫龙髯拂珊瑚柄’则细致地描写了器物，增加了画面的精致感。在情感表达方面，词中既有对往昔戏谑场景的回忆，又有对当下情境的一种微妙的感喟，似乎在美好景色中有一丝遗憾与惆怅。在意境营造上，通过园林中的花草蔬果以及独特的器物，构建出一种既清幽又带有雅趣的氛围。主题思想上，可能是借景抒情，表达对时光流逝或者往昔情感的追念，在描绘场景的同时蕴含着淡淡的情思。

速览

《十美图词 其三 虞美人·红丝拂子打檀郎图》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为写景、抒情、回忆、幽情。乐陵台下看红药。 底处曾相谑。 苔衣掩尽石栏花。 辜负东园杏子数枝斜。 紫龙髯拂珊瑚柄。 秃袖红相映。 郎身岂有赭头蝇…