兑阁十词 其一 南歌子·齐世家彤史

译文

红色的大门迎接来自齐国的女子，金色的箱子存放着如楚云般美好的她。高高的楼阁挨着夕阳的余晖。是谁居住在这楼阁之上呢？是济阳君。

注释

朱阀（zhū fá）

红色的门，阀在这里指门第、家门，朱门在古代常象征富贵人家。

斜曛（xié xūn）

傍晚的阳光，斜阳。

赏析

从文学手法上看，首句‘朱阀迎齐女，金箱贮楚云’对仗工整，‘朱阀’与‘金箱’，颜色词相对，名词相对，形象地描绘出迎接女子时的庄重与对女子珍视的场景，‘齐女’与‘楚云’，以地域和意象指代女子，富有诗意。在情感表达方面，通过对场景的描述，隐隐透露出一种对这位齐女的好奇与关注之情。在意境营造上，‘高阁傍斜曛’一句勾勒出一幅静谧而又带有夕阳余晖的画面，为整个场景增添了一抹淡淡的怀旧和神秘色彩。主题思想上，这首词围绕着齐女与济阳君展开，似乎暗示着一段与他们相关的故事或者历史传说。

速览

《兑阁十词 其一 南歌子·齐世家彤史》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为叙事、人物、对仗、意境美。朱阀迎齐女，金箱贮楚云。 高阁傍斜曛。 阿谁居阁上，济阳君。