兑阁十词 荷叶杯 其四 维摩天女恰同参曾参访耆旧，究向上一层

译文

维摩诘身边的天女恰好一同参禅，（就像）曾参拜访年高望重者，探究更高深的佛法境界。于是和阿潘住在一起。为什么呢？花与月映照在江水深潭之上。试问谁还能宿于普明佛龛之中呢？参啊参，参啊参。

注释

维摩（wéi mó）

维摩诘的简称，是早期佛教著名居士，在家菩萨，以智慧辩才著称。

耆旧（qí jiù）

年高望重者。

普明（pǔ míng）

这里可能是指与佛教相关的普明佛或者是名为普明的佛龛等，是佛教中的概念。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故的手法，如‘维摩天女’‘曾参访耆旧’等典故的运用，增添了词的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，词中透露出一种对佛法参研的执着与向往之情，通过反复追问‘何故’，表现出对禅理的深度思考与探索的渴望。在意境营造上，‘花月映江潭’描绘出一幅清幽、宁静且富有诗意的画面，花月与江潭的组合营造出空灵的意境，为禅意的表达提供了一种静谧的氛围。主题思想围绕着参禅这一核心，通过不同的意象和人物关系，展现出对佛法境界不断追求的主题。

速览

《兑阁十词 荷叶杯 其四 维摩天女恰同参曾参访耆旧，究向上一层》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为参禅、用典、清幽、执着。乃与阿潘同住。 何故。 花月映江潭。 问谁还宿普明龛。 参么参。 参么参。