兑阁十词 其六 十六字令

译文

齐代已经十分遥远，徒然吟诵那《白马篇》。珍贵的珍珠手镯，被变卖用来计算经商的钱款。

注释

乘马篇

这里可能指的是与马有关的诗篇，如曹植的《白马篇》等，多表达壮志豪情之类的情感。

真珠钏（zhēn zhū chuàn）

用珍珠串成的手镯。真珠即珍珠，钏为镯子。

算商钱

计算商业买卖中的钱款，体现出一种世俗的经济活动。

赏析

从文学手法上看，前两句通过‘齐代远’这样的时空表述拉开了历史的距离感，‘空吟’二字写出一种无奈与寂寥，以今昔对比来构建一种沧桑的氛围。后两句则选取了‘真珠钏’和‘算商钱’这一具体的物件和行为，形成鲜明的对比，将美好珍贵的东西用于世俗的商业计算，从细微之处体现出世事的变化无常。在情感表达上，流露出一种对往昔的怀念，对现实的感慨与无奈。在意境营造方面，整体营造出一种萧索、落寞且带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对历史变迁、人事变幻以及生活无奈的感叹。

速览

《兑阁十词 其六 十六字令》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为怀古、感慨、对比、萧索。齐代远，空吟乘马篇。 真珠钏，解作算商钱。