兑阁十词 其七 柳梢青·联吟

译文

在华丽的门内怀着闲适的心情，在绿色的窗下有着清幽的雅兴，写出诗句互相调侃。没想到东园里，杏花已经开遍，又到了春天的早晨。丁娘暂且要求挥毫创作。哪里能见到长久的欢情呢？几阕清新的词章，几行细小的字迹，一幅白色的生绢（用来书写词作）。

注释

闼（tà）

门，小门。如《滕王阁序》‘披绣闼，俯雕甍’。

相调（tiáo）

互相调侃、唱和。

春朝（zhāo）

春天的早晨。朝，早晨。

挥毫（háo）

运笔书写，这里指创作诗词。毫，毛笔。

久要（yāo）

旧约，这里可理解为长久的情谊。要，通‘约’。

生绡（xiāo）

未漂煮过的丝织品，古时多用以作画，这里用来书写词作。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘锦闼闲心，绿窗幽兴，得句相调’，通过描写环境‘锦闼’‘绿窗’，营造出一种闲适清幽的氛围，为人物的活动‘得句相调’做铺垫。‘何意东园，杏花开遍，又是春朝’，这里使用了借景抒情的手法，东园的杏花盛开点明了季节是春天，‘又’字暗示出时光的流转，有一种淡淡的时光易逝之感。下阕‘丁娘且索挥毫’引出创作的行为，‘甚处见、欢情久要’则是情感的一种追问，增加了词作的情感深度。从情感表达上，既有闲情雅致，又有对欢情难以长久的淡淡惆怅。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想上，表现出对时光、欢情的感慨以及在闲适中的创作雅兴。

速览

《兑阁十词 其七 柳梢青·联吟》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为闲适、写景、惆怅、抒情。锦闼闲心，绿窗幽兴，得句相调。 何意东园，杏花开遍，又是春朝。 丁娘且索挥毫。 甚处见、欢情久要。 几阕清词，数行细字…