兑阁十词 其九 临江仙·逮下
不辨黄鹂能却妒，临溪且采茵陈。
文园能聘茂陵人。
君心难问取，我见也怜生。
今日秦淮相接处，当年桃树桃根。
门前流水记前因。
曼陀花下影，同拜绣幢身。
文园能聘茂陵人。
君心难问取，我见也怜生。
今日秦淮相接处，当年桃树桃根。
门前流水记前因。
曼陀花下影，同拜绣幢身。
译文
不能分辨黄鹂是否能够抑制嫉妒，临近溪边暂且采摘茵陈。司马相如能聘得卓文君这样的茂陵女子。你的心思难以探问获取，我见了她也心生怜爱。如今秦淮河相接的地方，是当年桃根桃叶姐妹所在之处。门前的流水记住了前世的因缘。在曼陀罗花下的身影，一起礼拜绣幢的身形。
注释
- 茵陈（yīn chén）
- 茵陈蒿的简称，是一种多年生草本植物。
- 文园（wén yuán）
- 本是汉文帝的陵墓名，此处代指司马相如，司马相如曾任文园令。
- 茂陵（mào líng）
- 汉武帝刘彻的陵墓，在今陕西省兴平市东北，此处指卓文君，卓文君为茂陵人。
- 桃根（táo gēn）
- 晋王献之的妾名，其姊为桃叶。此处代指女子。
- 曼陀（màn tuó）
- 曼陀罗花，一种植物，常被用于宗教仪式等，这里营造出一种神秘的氛围。
- 绣幢（xiù zhuàng）
- 一种绣有图案的旗帜之类的东西，在这里可能与某种宗教或特殊仪式有关。
赏析
从文学手法上看，词中运用了典故，如‘文园能聘茂陵人’，借司马相如与卓文君的典故来表达男女间的情感关系。‘君心难问取，我见也怜生’直抒胸臆，写出了对君心难测的无奈和女子的惹人怜爱。在意境营造方面，‘不辨黄鹂能却妒，临溪且采茵陈’描绘出一幅溪边采茵陈的画面，有一定的宁静感，但又蕴含着难以言说的情绪。‘今日秦淮相接处，当年桃树桃根’将现在的秦淮与往昔的人事相联系，有今昔对比之感，营造出一种物是人非的惆怅意境。主题思想上，表达了对爱情的复杂感受，既有对爱情对象的难以捉摸的困惑，又有对往昔美好爱情记忆的缅怀。情感上整体表现出一种忧愁、无奈和对爱情的眷恋。
速览
《兑阁十词 其九 临江仙·逮下》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为爱情、惆怅、抒情、用典。不辨黄鹂能却妒，临溪且采茵陈。 文园能聘茂陵人。 君心难问取，我见也怜生。 今日秦淮相接处，当年桃树桃根。 门前流水记…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品