渔父词 其二

译文

菰叶菱根缠挂着渔网的丝线。弯曲的船桨、单独的船板，站着鸬鹚。之前在水浦的约定，隔着江水的期盼。江水漫长、水浦宽阔，黄昏时分回来得很迟。

注释

罥（juàn）

缠绕、挂住。

榔（láng）

船桨。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

暝（míng）

日落，天黑。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，简单勾勒出‘菰叶菱根罥网丝。曲榔单板立鸬鹚’这样的画面，不加修饰地描绘出渔父所处的环境，生动而质朴。在情感表达方面，词中隐隐流露出一种淡淡的惆怅之情，如‘江长浦阔暝归迟’，天色渐晚却还未归，有一种对归期的无奈。在意境营造上，通过描写菰叶、菱根、网丝、曲榔、鸬鹚以及江浦等景象，构建出一种宁静而略显孤寂的江浦渔猎意境。主题思想上，描绘了渔父的日常生活，也可能暗喻着在尘世中人们为了生活而奔波忙碌，虽有约定和期盼，却常常被外界因素所左右的状况。

速览

《渔父词 其二》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为写景、白描、惆怅、渔父。菰叶菱根罥网丝。 曲榔单板立鸬鹚。 前浦约，隔江期。 江长浦阔暝归迟。