竹枝 其三

译文

锦江的春水泛着白色的波浪，担水的娇美女子踏着江水满是忧愁。

注释

浮浮（fú fú）

这里形容江水上涨、波浪涌动的样子。

赏析

从文学手法上看，首句通过对锦江春水‘白浮浮’的描写，简洁而生动地勾勒出江水的状态，‘浮浮’叠词的使用，增加了江水的动态感和画面感。第二句引出担水的娇娘，形成鲜明的人物与景色的对照。在情感表达方面，‘踏水愁’直接点明娇娘的忧愁情绪，虽未明确忧愁的具体缘由，但给读者留下了丰富的想象空间。在意境营造上，以锦江春水的浩渺为背景，烘托出娇娘的孤独忧愁，形成一种淡淡的哀愁意境。主题思想上，可能是通过娇娘担水的画面，反映出普通民众生活中的不易或者女子内心的幽思等。

速览

《竹枝 其三》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为写景、抒情、女子愁、叠词。锦江春水白浮浮。 担水娇娘踏水愁。