临江仙 其二
谁料十年星纪换，延津还泛仙槎。
江淮转运使如何。
金笳开越峤，绣棨动吴波。
幸得闲堂仍聚首，清樽频把玻㼈。
刘郎前度喜重过。
公门桃树老，犹有旧枝柯。
江淮转运使如何。
金笳开越峤，绣棨动吴波。
幸得闲堂仍聚首，清樽频把玻㼈。
刘郎前度喜重过。
公门桃树老，犹有旧枝柯。
译文
谁能想到十年星纪变换，又在延津乘坐仙舟出行。江淮转运使又怎么样呢？金笳声在越地山岭响起，华美的仪仗在吴地的水波上移动。有幸能在闲静的厅堂再次相聚，频频举起琉璃酒杯。像刘晨那样很高兴再次重游故地。官府门前的桃树已经老了，但还有旧日的枝桠。
注释
- 星纪（xīng jì）
- 星次名，这里指代岁月、时间。
- 延津（yán jīn）
- 古地名。
- 仙槎（xiān chá）
- 神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏，这里指舟船。
- 金笳（jīn jiā）
- 古代北方民族的一种乐器，这里指代军乐之类。
- 越峤（yuè qiáo）
- 越地的山岭。峤，尖而高的山。
- 绣棨（xiù qǐ）
- 有彩绣的木制符信，这里指华美的仪仗。
- 玻㼈（bō li）
- 同‘玻璃’，这里指琉璃酒杯。
- 枝柯（zhī kē）
- 树枝。
赏析
从文学手法上看，首句‘谁料十年星纪换’用时间的跨度来起笔，奠定了一种世事变幻的基调，‘星纪换’以星宿的转换形象地表现出时间的漫长。‘延津还泛仙槎’运用典故，使诗歌富有文化底蕴。‘金笳开越峤，绣棨动吴波’通过描写金笳、绣棨等具有代表性的事物，从听觉和视觉的角度勾勒出宏大的场景，展现出一种壮观与繁华。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有故地重游、旧友重逢的欣喜。在意境营造方面，前几句通过对行旅、官职相关的描写，营造出一种略带沧桑又不失庄重的意境，后几句在闲堂聚首、对旧景的描述中又增添了几分温馨和怀旧的氛围。主题思想上，既有对个人仕途经历、岁月变迁的回顾，也有对旧友情谊的珍视。
速览
《临江仙 其二》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为感慨时光、故友重逢、仕途经历、怀旧。谁料十年星纪换，延津还泛仙槎。 江淮转运使如何。 金笳开越峤，绣棨动吴波。 幸得闲堂仍聚首，清樽频把玻㼈。 刘郎前度喜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品