卜算子

译文

横塘之上烟雨迷濛，青中带红的天色映照在清浅的池塘水面。是谁拿着并州那锋利的剪刀，剪取了吴江上的一半景色。靠着几案，头巾随意地戴着，精细的葛布衣裳在风中轻柔飘动。不见像陶渊明那样避世隐居的老者，我的心境如同孤云一般高远。

注释

幂

覆盖，笼罩。mì

绀

稍微带红的黑色。gàn

并州

古地名，在今山西太原一带。bìng zhōu

隐几

靠着几案。yǐn jī

柴桑

古县名，在今江西九江市西南，陶渊明的故乡，这里代指陶渊明。chái sāng

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带孤寂的氛围。开篇以‘烟雨幂横塘，绀色涵清浅’描绘出一幅烟雨笼罩横塘的画面，‘幂’字写出烟雨的浓重，‘绀色’点明天色，给画面添上一抹独特的色彩，整个画面色彩淡雅又不失意境，为全词奠定了基调。写作手法上，‘谁把并州快剪刀，剪取吴江半’一句运用奇特的想象，化用杜甫‘焉得并州快剪刀，剪取吴淞半江水’的诗句，以剪刀剪取江水的超现实景象，生动地表现出景色之美。情感表达方面，从‘不见柴桑避俗翁，心共孤云远’可以看出词人对隐士陶渊明的追慕，同时也表达出自己内心如孤云般的高远和超脱尘世的心境。主题思想上，通过描写眼前之景和表达对隐士的向往，反映出词人对宁静、超脱生活的向往。全词用词清新，画面感强，借景抒情，以景衬情，表现出一种超脱世俗的情怀。

速览

《卜算子》是宋代诗人谢逸的作品，主题为写景、隐逸、清幽、借景抒情。烟雨幂横塘，绀色涵清浅。 谁把并州快剪刀，剪取吴江半。 隐几岸乌巾，细葛含风软。 不见柴桑避俗翁，心共孤云远。