醉桃源·阮郎归

译文

花枝上的花蕾初绽，柳梢呈现出青青之色。春寒轻微地吹拂着脸庞。一弯新月与三星相映照。铜制烛台上的烛火将尽。低垂着绘有凤凰图案的扇子，轻盈飘动着像霓虹般的旌旗。传来珊珊的环佩之声。在座的众人谁能认出那是许飞琼呢？面对的郎君有着神仙般的清奇风骨。

注释

破蕾

花蕾初绽。蕾，lěi，含苞未放的花。

铜荷

铜制的烛台。荷，hé，形状像荷叶的烛台部件。

烬

物体燃烧后剩下的部分，这里指烛火燃烧后的灰烬。烬，jìn。

凤扇

绘有凤凰图案的扇子。

霓旌

像霓虹般的旌旗，多用于神仙出行的仪仗。旌，jīng。

珊珊

形容玉佩相碰撞发出的声音。珊，shān。

许飞琼

传说中的仙女。

仙骨

形容超凡脱俗的气质。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而神秘的氛围。词的上阕通过描写初春的景色，如‘花枝破蕾柳梢青。春寒拂面轻。一眉新月影三星。铜荷烛烬零。’，以细腻的笔触勾勒出春夜的画面，花枝、柳梢、新月、三星以及将尽的烛火，这些景象组合起来，奠定了一种静谧且略带清冷的基调。在写作手法上，词人运用了视觉描写，从自然景物到室内的烛台，层次分明。下阕‘低凤扇，袅霓旌。珊珊环佩声。坐间谁识许飞琼。对郎仙骨清。’，引入神话人物许飞琼，增添了神秘色彩，以人物的动作、配饰的声音来进一步渲染氛围。在情感表达方面，词中既有对美好春景的欣赏，也有一种对超尘脱俗之人的倾慕之情。主题思想上，通过描绘春景与神话人物相关的情境，表达出一种对美好事物以及不凡之人的向往与倾慕。

速览

《醉桃源·阮郎归》是宋代诗人谢逸的作品，主题为写景、春景、神秘、倾慕。花枝破蕾柳梢青。 春寒拂面轻。 一眉新月影三星。 铜荷烛烬零。 低凤扇，袅霓旌。 珊珊环佩声。 坐间谁识许飞琼。 对郎…