醉桃源·阮郎归

译文

风儿吹得千万点落花飞舞。残留在枝头的花朵已经稀疏。平旷原野的叶子上有淡淡的烟雾迷蒙。怎能忍受春鸟的啼鸣。微风轻轻吹拂，太阳缓缓移动。（女子穿着）轻如薄纱又似叠雪的衣服。因为多情又多病而懒得追随（春天的脚步之类）。美人应该会怨恨他（这里的他可能是诗中的主人公自己之类）。

注释

平芜

草木丛生的平旷原野。

那堪

怎堪；怎能禁受。

迟迟

缓慢的样子。

叠雪

形容轻柔的白色衣物如同层层叠叠的雪，这里指衣服的洁白轻柔。

玉人

容貌美丽的人，这里可指女子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了景物描写来烘托氛围。开篇描绘风飘落花、残红稀疏、平芜烟迷、春鸟啼鸣的景象，通过这些自然景象的组合，构建出一种暮春的衰败、寂寥意境。‘风细细，日迟迟’则以细腻笔触进一步刻画环境，以景衬情。在情感表达方面，词中透露出一种慵懒、惆怅的情绪。‘多情多病懒追随’直接表达出主人公因为多情与身体欠佳而无心做事的状态，而‘玉人应恨伊’则暗示了一种因自身的状况而可能导致的情感上的矛盾与遗憾。在意境营造上，整体呈现出暮春的凄美、萧瑟意境，无论是落花残红还是淡烟春鸟，都给人一种繁华将尽的感觉。主题思想围绕着暮春时节人物的慵懒惆怅情绪以及可能涉及的情感纠葛展开。

速览

《醉桃源·阮郎归》是宋代诗人谢逸的作品，主题为暮春景、惆怅情、慵懒态、景物烘托。风飘万点落花飞。 残红枝上稀。 平芜叶上淡烟迷。 那堪春鸟啼。 风细细，日迟迟。 轻纱叠雪衣。 多情多病懒追随。 玉人…