望江南·忆江南

译文

临川很美好，山的影子在碧绿的水波中摇晃。鱼儿在结冰的池塘中跃出，像飞舞的玉尺，云雾横亘在石廪山上，如同轻拂着鲛绡。高高的树木和竹林发出萧萧的声响。寒食节快到了，湖水的水面和桥一样平且呈现碧绿的颜色。繁茂的杏花枝头像张开的锦绣旗帜，垂柳的树荫里系着华美的船桨。游客解下金貂（来换酒或者消费）。

注释

廪

lǐn，粮仓，这里指山名石廪山。

鲛绡

jiāo xiāo，传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄纱。

旆

pèi，古时末端形状像燕尾的旗。

桡

ráo，船桨。

貂

diāo，一种哺乳动物，这里的金貂指的是珍贵的貂皮服饰，可象征富贵。

赏析

这首词在意境上营造出一种优美、宁静且富有生机的江南景象。通过描写山影、碧波、鱼跃、云横等自然景观，展现出临川地区山水的灵动之美。在写作手法上，运用了比喻的修辞，如‘鱼跃冰池飞玉尺’，将跃出水面的鱼比作玉尺，形象生动地描绘出鱼的形态和跃动的姿态；‘繁杏梢头张锦旆’把杏花盛开的枝头比作张开的锦绣旗帜，视觉感很强。在情感表达方面，字里行间透露出对临川的喜爱与怀念之情。从主题思想来看，主要是描绘临川的美景以及寒食节临近时当地的景象，展现出当地的风土人情。词的上阕侧重于自然景色的描写，下阕则更多地关注节日将至时的人文景象，如杏花盛开、垂杨下系着船桨，以及游客解下金貂的潇洒状态。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人谢逸的作品，主题为写景、思乡、江南、寒食。临川好，山影碧波摇。 鱼跃冰池飞玉尺，云横石廪拂鲛绡。 高树竹萧萧。 寒食近，湖水绿平桥。 繁杏梢头张锦旆，垂杨阴里系…