汉宫春

译文

怀着黯淡的离情别绪，在东门系马，在南浦移舟启程。和暖的风中燕子乱飞，不时有轻鸥落下。无情的渭水啊，问是谁让你天天向东流去。常常都是送走行人之后，浩渺的烟波就满是离愁。回首往昔的游乐如同梦境，还记得春日踏青尽情饮酒，嬉游中采集翠羽。无缘无故彩云轻易飘散，泼出去的水难以再收回。风采依然尚未老去，愿花费千金，再次到扬州游玩。应该又会像当年那样载着美酒，依旧在青楼中享有盛名。

注释

黯黯

形容情绪低落、沮丧的样子。

殢(tì)饮

指沉湎于酒。

拾翠

拾取翠鸟羽毛以为首饰，后多指妇女游春。

无端

没有缘由，无缘无故。

拚(pàn)

舍弃，不顾惜。

赏析

从文学手法上看，开篇‘黯黯离怀’直接点明情感基调，奠定全词哀愁的氛围。‘向东门系马，南浦移舟’运用典故，东门、南浦都是古人离别之地，增强了离别的文化内涵。词中通过描写‘薰风’‘燕子’‘轻鸥’‘渭水’等自然景象，以景衬情，如‘无情渭水，问谁教、日日东流。常是送、行人去后，烟波一向离愁’，将无情的渭水与离愁联系起来，借景抒情，生动地烘托出离别的惆怅。在情感表达方面，既有离别的哀愁，又有对往昔欢乐时光的追忆，还有对未来的一种期许。意境营造上，既有离别时的萧瑟之感，又有回忆往昔时的欢快梦幻氛围。主题思想围绕着离别展开，在离别的哀愁中又夹杂着对往昔的怀念和对未来的向往。

速览

《汉宫春》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为离别愁、借景情、忆往昔、伤今感。黯黯离怀，向东门系马，南浦移舟。 薰风乱飞燕子，时下轻鸥。 无情渭水，问谁教、日日东流。 常是送、行人去后，烟波一向离…