临江仙

译文

莫要说只有九月九日重阳节才追寻欢乐，可年年此时这种遗憾的情绪特别浓烈。如今像孟嘉那样落帽的洒脱之举能与谁一同呢？菊花都还没有绽放，含着泪水在西风里哭泣。应该是担心登高临远会更加伤心断肠，旧时的朋友如同迷漫在空中的烟雨般难以寻觅。为君弹奏一曲送别飞鸿。谁能举荐我，让我深入到醉乡之中啊。

注释

谩道

莫说，休说。

拆

开放，这里指菊花绽放。[chāi]

推毂

推荐，举荐。[tuī gǔ]

醉乡

醉酒后神志不清的状态，这里指借酒消愁的境界。

吹帽

指孟嘉落帽的典故，形容人的风度潇洒或具有雅量。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故，‘吹帽’这一典故的使用增添了词的文化内涵与历史厚重感，使词更具韵味。在情感表达方面，词中充满了浓郁的惆怅与孤独之感。如‘年年此恨偏浓’直接表达出这种年复一年的遗憾之情，‘和泪泣西风’通过黄花在西风中带泪哭泣的形象，将词人内心的悲苦外化。在意境营造上，词营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，黄花未绽、西风、烟雨等景象都渲染出这种氛围。主题思想围绕着对往昔的追念、如今的孤独寂寥以及对未来的迷茫展开，词人感叹往昔欢乐不再，如今知音难觅，只能借酒消愁。

速览

《临江仙》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为惆怅、孤独、怀昔、凄凉。谩道追欢惟九日，年年此恨偏浓。 今朝吹帽与谁同。 黄花都未拆，和泪泣西风。 应恐登临肠更断，故交烟雨迷空。 为君一曲送…