临江仙

译文

两艘小船静静地停靠在傍晚的小洲边，城中高楼巍峨耸立。画桥上的灯火映照在清澈的水波之上。弯月像玉钩一样浸在水中，铁锁有一半沉在河里。试着问一问那堤岸上无情的柳树，它应该也厌恶听那离别的歌曲吧。人生对离别是多么的无奈啊。夜晚漫长只嫌梦境短暂，泪水稀少却怕愁绪太多。

注释

舸

大船，这里泛指船，gě

渚

水中间的小块陆地

飞观

高耸的宫阙楼阁

嵯峨

形容山势高峻，这里形容楼阁高耸，cuó é

玉钩

弯月

金锁

这里可能指某种锁状物，也可理解为一种意象装饰

赏析

从文学手法上看，上阕主要运用了描写的手法，通过对双舸、晚渚、飞观、画桥灯火、玉钩、金锁等景物的描写，勾勒出一幅傍晚时分的江景图，画面感极强。其中‘玉钩平浸水，金锁半沈河’，对仗工整，用词精妙，‘玉钩’‘金锁’形象地描绘出事物的形态。下阕则转为抒情，‘试问无情堤上柳，也应厌听离歌’运用拟人手法，赋予柳树以情感，以无情之物衬托出离别的伤感。情感表达上，整首词充满了离别的愁绪，如‘人生无奈别离何’直接抒发了对离别的无奈之感，‘夜长嫌梦短，泪少怕愁多’进一步强化了这种离别的哀愁，将抽象的愁绪通过夜长梦短、泪少愁多这种对比鲜明的表达具象化。在意境营造方面，上阕描绘的江景宁静而略带凄美，与下阕的离别愁绪相融合，营造出一种孤独、哀怨的意境。主题思想围绕着离别展开，表达了对离别的无奈和难以排解的哀愁。

速览

《临江仙》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为离别愁、写景、拟人、抒情。双舸亭亭横晚渚，城中飞观嵯峨。 画桥灯火照清波。 玉钩平浸水，金锁半沈河。 试问无情堤上柳，也应厌听离歌。 人生无奈别…