哭李瑞三首 其一

译文

突然传来不幸的死讯，惊讶听闻后倍加神伤。生活艰难就像逼近落山的太阳，很快就失去了美好的年华。悲痛过后仍然怀疑是在梦中，悲恸深切想要质问上天。写一首短歌伴着涕泪，不知道能否到达黄泉（让友人知晓）。

注释

讣（fù）

报丧，也指报丧的通知。

黯然

情绪低落、心情沮丧的样子。

倏忽（shū hū）

很快地，忽然。

黄泉

在中国文化中，指人死后所居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘意外’‘惊闻’直接点明友人去世消息的突然性，给人以强烈的冲击感。颔联将艰难的生活比作斜日，形象地表现出生活的困苦以及友人在困苦中生命的消逝，以景衬情。颈联‘痛定仍疑梦，悲深欲问天’运用心理描写，把失去友人后的悲痛、难以置信的心情生动地表现出来，情感真挚。在情感表达方面，全诗充满了对友人突然离世的悲痛、震惊和对友人早逝的惋惜之情。在意境营造上，整体氛围哀伤、沉痛。主题思想围绕着对友人离世的悲痛和悼念展开，深切地表达出诗人对友人的思念与不舍。

速览

《哭李瑞三首 其一》是清代诗人张晋的作品，主题为悼亡、悲痛、写实、抒情。意外传凶讣，惊闻倍黯然。 艰难逼斜日，倏忽失华年。 痛定仍疑梦，悲深欲问天。 短歌将涕泪，曾否到黄泉。