清平乐

译文

天空与碧绿的水波相连。那曲折的水面如同柔软的玻璃。水流回环环绕着金色的堤岸，清澈而又蜿蜒。让人怀疑这里是否和蓬莱仙境的浅水环境一样。我的君主想要渡河但该怎么办呢？像唐尧虞舜那样的清平盛世所凭借的良好社会风气已经所剩不多了。本来就有松木船和桧木桨，希望能像三代（夏、商、周）一样在同一种良好的政治波流中一帆风顺。

注释

翠潋

绿色的水波。潋（liàn），指水波。

九折

形容水流弯曲多变。

玻璃

这里指水面清澈平滑如同玻璃。

金堤

坚固美好的堤岸。

蓬莱

传说中的海上仙山。

唐虞

唐尧与虞舜的并称，指上古的清平盛世。

松舟桧楫

松木做的船和桧木做的桨。桧（guì），一种树木。楫（jí），船桨。

三代

指夏、商、周三个朝代。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用比喻的手法，如‘九折玻璃软’将曲折的水面比作柔软的玻璃，形象地写出了水面的清澈和平滑质感。在意境营造方面，词的上阕描绘出一幅湖光水色、堤岸环绕的优美画面，‘天连翠潋’开篇就勾勒出天与水相接的开阔景象，‘回抱金堤清宛转’进一步细化画面，充满宁静与美感。在情感表达上，下阕则流露出对当世的担忧之情，‘吾君欲济如何。唐虞风顺无多’，感叹君主面临的治理困境，盛世之风难再。主题思想方面，既有对眼前景色的描绘，也有借景抒发对时政的看法，表达出希望国家能像三代一样政治清平的愿望。

速览

《清平乐》是宋代诗人毛滂的作品，主题为写景、忧国、喻物、抒情。天连翠潋。 九折玻璃软。 回抱金堤清宛转。 疑共蓬莱清浅。 吾君欲济如何。 唐虞风顺无多。 自有松舟桧楫，一帆三代同波。