清平乐

译文

瀛洲的春酒啊，满满地斟上为您祝寿。阳光照耀着沙堤，春天与杨柳相伴，皇恩温暖着身穿衮绣朝服的大臣。春神特别用心地叮嘱，芬芳的酸醋先给予梅花。想要尽享此生的滋味，等待您前来享用羹汤。

注释

瀛洲

传说中的仙山，常用来指代美好的地方。

眉寿

长寿。眉，老寿者眉中有毫毛，是长寿的象征。

衮绣

古代皇帝及上公绣龙的礼服，这里指代大臣。

东君

司春之神。

丁宁

同‘叮咛’，再三嘱咐。

梅英

梅花。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了烘托的手法，‘瀛洲春酒’‘日照沙堤春傍柳’等景象的描绘，烘托出一种祥瑞、和暖的氛围，为下阕情感的表达做铺垫。在情感表达方面，充满了对被祝寿者的敬重与祝福之情，‘满酌公眉寿’直接点明祝寿的主题。在意境营造上，通过瀛洲、春酒、沙堤、杨柳等意象构建出一幅春日里美好的画面，既有自然的美景又有朝堂的祥瑞之感。主题思想围绕着祝寿展开，体现了对受贺者的敬重、祝福以及期待共享美好生活的情感。

速览

《清平乐》是宋代诗人毛滂的作品，主题为祝寿、祥瑞、敬重、春日。瀛洲春酒。 满酌公眉寿。 日照沙堤春傍柳。 恩暖朝天衮绣。 东君著意丁宁。 芳酸先许梅英。 要就生平滋味，待公来进君羹。