清平乐

译文

冰雪消融，寒冷渐渐退去。只有青松依然挺立。春天它不格外茂盛，寒冬它也不憔悴。无论被任用还是被舍弃，它都像您一样安然耐受。（您的品德）如同油脂般润泽，如龟蛇般坚实长久。（希望）能够等到红日西斜（晚年）。想要助长您的长寿之躯，等看到蟠桃开花（寓意长寿）。

注释

馀

同‘余’，这里表示剩下、残余，yú

荣

茂盛，繁荣。

悴

憔悴。

流肪

流动的脂肪，这里形容润泽的样子。

磊硌

形容石块很多，这里形容坚实。lěi gè

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷又坚毅的氛围。以雪后仅存的青松起笔，通过对青松‘春不加荣寒不悴’的描写，塑造出坚韧不拔的形象，这里运用了象征的手法，青松象征着词中的‘公’，以物喻人，表现出‘公’如青松般的高洁品质和淡定自若的处世态度。在情感表达上，充满了对‘公’的崇敬和赞美之情，从描述其品质到最后表达欲助其长寿，情感层层递进。主题思想围绕着对‘公’的歌颂展开，通过青松、龟蛇等意象的描写来表达‘公’的优秀品质，从不同角度对‘公’进行了赞扬。词的上阕着重描写青松的特质，下阕则将对‘公’的美好祝愿融入到对长寿等意象的描写之中。

速览

《清平乐》是宋代诗人毛滂的作品，主题为咏物、赞颂、坚韧、高洁。雪馀寒退。 唯有青松在。 春不加荣寒不悴。 用舍如公都耐。 流肪磊硌龟蛇。 会留红日西斜。 欲助我公寿骨，蟠桃等见开花。