清平乐

译文

幽深的闺房，雕花的窗格。女子浅笑时，樱桃小口微微开启。一觉醒来，日头已高高升起，沉香炉中的残火也已经变冷。东风似乎独独眷顾着她，只给她留下一片浓郁的春色。是谁送来这满怀的春愁思绪，只见玉台上燕子飞过，轻拂着菱花镜。

注释

曲房

深邃幽深的闺房。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指精美的窗格。

樱桃破

形容女子樱桃小口开启的样子。

沈香

即沉香，一种名贵香料。‘沈’同‘沉’。

伊家

她，这里指词中的女子。

秾华

繁盛艳丽的花朵，这里指美好的春色。

玉台

这里指梳妆台。

菱花

指菱花镜，古代镜子的一种。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘浅笑樱桃破’，通过描写女子微笑时樱桃小口的模样，生动地勾勒出女子的娇美神态。‘睡起三竿红日过，冷了沈香残火’通过描写红日高升、沉香残冷，既点明了时间的推移，又烘托出一种慵懒、寂静的氛围。在情感表达方面，词中蕴含着女子的春愁，从‘谁送一怀春思’可以明显看出。在意境营造上，词描绘出一幅幽静的深闺画面，深闺中的女子从沉睡中醒来，周围是冷清的环境，却又逢东风带来的浓浓春意，对比之中更添愁绪。主题思想上，主要是表达深闺女子在春日里的孤寂与惆怅之情。

速览

《清平乐》是宋代诗人毛滂的作品，主题为闺怨、写景、抒情、深闺。曲房青琐。 浅笑樱桃破。 睡起三竿红日过。 冷了沈香残火。 东风偏管伊家。 剩教那与秾华。 谁送一怀春思，玉台燕拂菱花。