清平乐

译文

杏花盛开的时节。庭院中的两棵梅树清瘦。天上的云霞似凝固于碧绿的衣袖。翩然起舞为您祝福长寿。两座桥畔的清风明月一同前来。东堂之上暂且没有尘埃。那烟霭中的小船什么时候再去整理呢，只能再凭借清风明月来催促（我前行）。

注释

凝

凝结，凝聚。níng

碧袖

这里代指如绿衣般的云霞，是一种比喻的说法。

没

这里是没有的意思，通‘殁’，mò。

烟艇

烟雾中的小船，指代一种闲适的水上生活。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽雅致又略带寂寥的氛围。词的上阕描绘出一幅富有诗意的画面，杏花开放之时，庭下瘦梅与之相伴，而天上流霞似人的碧袖，还有起舞祝寿的场景，动静结合，既有静态的植物描写，又有动态的祝寿之舞，使画面鲜活起来。写作手法上，运用了拟人、比喻的手法，如将流霞比作碧袖，赋予自然景物以人的形象。在情感表达上，有祝寿的喜悦之情，但从‘两桥风月’‘东堂且没尘埃’以及对烟艇重理的期待中，又透露出一种淡淡的闲适与对时光流逝的感慨。主题思想围绕着对生活中美好事物的描绘，以及在时光中的感怀与对未来的期许。

速览

《清平乐》是宋代诗人毛滂的作品，主题为祝寿、写景、闲适、感怀。杏花时候。 庭下双梅瘦。 天上流霞凝碧袖。 起舞与君为寿。 两桥风月同来。 东堂且没尘埃。 烟艇何时重理，更凭风月相催。