清平乐

译文

风摇动着灯烛的灰烬。吹下桃花的影子。醉倒在碧绿的草铺之上，身眠于如碎锦般的草地间。谁来陪伴这被香气迷醉、美酒凝滞（的人）呢。少年时不懂得孤独的春天（的滋味），随着岁月流逝，春心渐渐消减殆尽。仍然放下绣帘遮挡住（外面的景色），不让风雨来侵袭。

注释

灺

xiè，残烛，也泛指灯烛。

烬

物体燃烧后剩下的东西。

凝

凝结，这里形容酒意未消的状态。

侵凌

侵犯，欺凌。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、落寞的氛围。上阕通过描写风摇烬、吹花影、醉卧碧铺等景象，勾勒出一幅略显孤寂和迷醉的画面，‘碎锦’一词形象地描绘出草地的形态，同时也暗示出内心世界的零乱。下阕直抒胸臆，‘少年不解孤春’到‘年来减尽春心’，将年少与如今的心境进行对比，突出岁月对人心态的改变，从懵懂到深知孤独的转变。‘犹下绣帘遮定，不教风雨侵凌’则是把这种孤独寂寞具象化，以遮帘挡风雨的动作，表达出想要守护内心那一点仅存的东西，不被外界侵扰的心理。从写作手法看，上阕多为景物描写，以景衬情，下阕则是直接抒情与动作描写相结合。整体情感表达上，弥漫着一种对时光流逝、孤独感加深的无奈与惆怅。主题思想围绕着岁月变迁、孤独寂寞的心境展开。

速览

《清平乐》是宋代诗人毛滂的作品，主题为孤独感、借景抒情、今昔对比、时光感。风摇灺烬。 吹下桃花影。 醉倒碧铺眠碎锦。 谁伴香迷酒凝。 少年不解孤春。 年来减尽春心。 犹下绣帘遮定，不教风雨侵凌。