清平乐

译文

桃花艳丽杏花美好。就好像那个人儿美好。淡淡的抹着胭脂眉都不用画。笑容里可知是占尽了春色。这份情感没有任何人知道。在灯前仔细地看她。正好像云屏后的人儿半醉，长时间不说话。

注释

夭

茂盛而美丽，读音为yāo

似个

这般，读音为sì gè

人人

那个人，对女子的昵称

伊

第三人称代词，她，读音为yī

云屏

云母屏风，这里用来形容女子所处的美好场景

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。上阕通过描绘桃夭杏好的美好景象，以花喻人，将所描写的人物与美好的春花相类比，表现出人物的美丽动人，如同春花占尽春色一般，这里运用了借物喻人的手法。下阕情感急转，‘此情没个人知’直接点明了情感的孤独与不为人知，从前面的美好景象转入内心的幽思。‘灯前仔细看伊’一个‘看’字，将词人的深情展现出来，看着眼前的人，却觉得她像云屏后的半醉之人，不言不语，这里既有对人物神态的细腻描写，又通过这种描写衬托出一种难以言说的情感，有一种朦胧的美感。主题思想上，表达了词人对心中之人深深的喜爱，但又有着这种情感无人能懂的孤独感。

速览

《清平乐》是宋代诗人毛滂的作品，主题为借物喻人、抒情、惆怅、以景衬情。桃夭杏好。 似个人人好。 淡抹胭脂眉不扫。 笑里知春占了。 此情没个人知。 灯前仔细看伊。 恰似云屏半醉，不言不语多时。