清平乐

译文

不要厌烦酒杯太深，勉强看看那如桃花般娇艳的容颜。记得约定在阳气初升之时，于是就满眼都是芬芳艳丽的景色。明年春天景色又来的时候，东堂的花是为谁而盛开呢？我在芦花生长的深处，那钓鱼时所坐的石头在雨中已长满了绿色的苔藓。

注释

厌

厌烦，厌倦。

强

勉强，强迫，读音为qiǎng。

恁

如此，这样。

矶

水边突出的岩石或石滩，读音为jī。

莓苔

青苔。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽僻、清冷又略带惆怅的氛围。上阕通过描写饮酒赏桃花的场景，从‘杯深莫厌’的劝酒之语和‘强看桃花面’的勉强赏景，可看出一种强颜欢笑之感。‘记约阳和初一线，便恁芳菲满眼’，回忆当初约定的时节，春天一到就满是繁花盛景，有对往昔美好时光的留恋。下阕‘明年春色重来，东堂花为谁开’则将思绪转向未来，春天再来时，花不知为谁而开，有一种物是人非的惆怅。从写作手法看，采用了虚实结合的方式，上阕的回忆为虚，眼前的酒杯和桃花为实，下阕对未来的想象为虚，芦花深处的自己为实。在情感表达上，蕴含着对时光流逝、人事变迁的感慨，以及一种幽居独处的寂寥之情。主题思想上，通过今昔对比，表达出对往昔的怀念和对未来的迷茫。

速览

《清平乐》是宋代诗人毛滂的作品，主题为感时伤事、幽居、惆怅、虚实结合。杯深莫厌。 强看桃花面。 记约阳和初一线。 便恁芳菲满眼。 明年春色重来。 东堂花为谁开。 我在芦花深处，钓矶雨绿莓苔。