卜算子 残月

译文

花影在帘幕上如波般晃动，夜已经很深了，春天的痕迹变得淡薄。试着问问嫦娥瘦了几分呢？只有栏杆能够察觉。小路上白色的骏马嘶鸣，惊起了成对栖息的喜鹊。杨柳的枝头挂着拂晓的星星，（月亮）又从西楼的角落落下。

注释

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中女神。

阑干（lán gān）

这里指栏杆。在古诗词中常被用来表示依靠之处，与孤独、惆怅等情感相联系。

玉骢（yù cōng）

即白马，骢，青白色的马。常出现在古诗词中，用以指代骏马。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。从花影帘波、春痕渐薄的景象入手，奠定了一种淡淡的哀伤基调。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘试问姮娥瘦几分’，将嫦娥拟人化，把自己的情感投射到嫦娥身上，以嫦娥的瘦来暗示自身的愁思或者孤寂之感，十分巧妙。词中的景物描写如‘杨柳梢头挂晓星’，简洁而生动地勾勒出破晓时分的画面，为整体的清冷意境添彩。在情感表达方面，通过诸多景象的描绘，表达出一种寂寞、忧愁的情绪，或许是对时光流逝、春夜将尽的感叹，又或许是词人内心孤独情绪的抒发。主题思想围绕着春夜的寂寥以及词人内心的惆怅展开，借助月夜的各种景象层层渲染这种情感。

速览

《卜算子 残月》是清代诗人杜文澜的作品，主题为写景、孤寂、惆怅、拟人。花影漾帘波，夜久春痕薄。 试问姮娥瘦几分，只有阑干觉。 陌上玉骢嘶，唤起双栖鹊。 杨柳梢头挂晓星，又下西楼角。