谒金门 春晚

译文

满是浓浓的春之意味，一架紫藤的阴影交错杂乱。田间小路上的柳花风吹不散，而远在玉门关的人却更加遥远。寒意已尽，长长的画帘高高卷起，春日悠长，频频停下手中的针线活。燕子轻快地飞着，却剪不断春日的愁绪，只能寄托情思于两支翠管。

注释

芳意

春天的气息、意趣。

阴乱

阴影交错杂乱，形容紫藤枝叶繁茂的样子。

陌上

田间小路。

玉关

玉门关，常用来表示边塞、远方等，读音为yù guān。

迟日

春日，语出《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’。

翠管

翠色的毛笔，这里代指书写、寄情之物。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写‘芳意满’‘紫藤阴乱’‘柳花吹不转’等景象，从视觉角度勾勒出暮春的景色，以景衬情。其中‘玉关人更远’则是化用了玉门关这一具有征戍意义的意象，暗示思念远方之人，采用了借景抒情的手法。下阕‘寒尽画帘长卷’描绘出季节的转换，‘迟日频停针线’通过人物的动作细节，体现出女子的心不在焉，侧面烘托出思念之情。‘燕剪剪春愁未剪’巧妙地运用了拟人和对比，燕子能裁剪春风，却剪不断春愁，将无形的愁绪具象化。从情感表达上，整首词表达了女子对远方之人深深的思念之情。在意境营造方面，通过暮春的景色，如紫藤、柳花、燕子等构建出一种惆怅、落寞的意境。主题思想围绕着暮春时节女子的思远之情展开。

速览

《谒金门 春晚》是清代诗人杜文澜的作品，主题为思远人、暮春景、借景情、女思情。芳意满，一架紫藤阴乱。 陌上柳花吹不转，玉关人更远。 寒尽画帘长卷，迟日频停针线。 燕剪剪春愁未剪，寄情双翠管。