玉漏迟 旧院有十二娘戏作此解贻之

译文

春风已经吹过一半，在那三径之中，盼望花朵重新盛开。认出那竹馆，悠闲地双手按弄玉箫。就像修得扬州明月一样的姿容，又增添了十分的清丽娇艳。凤钗轻柔。珠帘完全卷起，画栏处处被敲遍。分别之后用那白皙的手弹奏古筝，想必暗暗地减少了弦音，满含一丝幽怨。整日相思，多次变换着欢笑与忧愁。白白地烦劳多次书信往来，害怕人离去后，红楼中的春天也变得倦怠。凝神远望，巫山的飞云已断渐远。

注释

信风

随季节变化应期吹来的风，这里可理解为春风。

琅玕（láng gān）

似玉的美石，这里可能指代竹馆之类的美好建筑。

鳞素

即书信。古人有鱼传尺素之说，以鱼象征书信传递。

六六

这里表示多次的意思。

朱弦

红色的琴弦，代指琴瑟之类的乐器。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象来营造意境。如‘三三径’‘扬州月’‘珠帘’‘画阑’等，这些意象的组合构建出一种充满诗意与惆怅的氛围。在情感表达方面，词中既有对女子美貌的赞美，如‘修到扬州月样，又添了、十分清艳’，又有对离别的思念和幽怨，像‘别后素手调筝，想暗减朱弦，一丝幽怨’，将爱慕与思念之情细腻地表达出来。在意境营造上，通过描绘旧院的场景以及女子的活动，勾勒出一种清幽、惆怅又略带绮丽的意境。主题思想围绕着对女子的思念、赞美以及离别的愁绪展开，词人对女子的情感复杂而深沉，既有欣赏喜爱，又有分别后的痛苦。

速览

《玉漏迟 旧院有十二娘戏作此解贻之》是清代诗人杜文澜的作品，主题为思念、赞美、惆怅、写景。信风吹已半，三三径里，盼花重转。 馆认琅玕，闲把玉箫双按。 修到扬州月样，又添了、十分清艳。 钗凤软。 珠帘卷尽，画阑…