三姝媚 赠蒋鹿潭

译文

徒然羡慕归隐是多么好。听那千山之中杜鹃啼鸣，不知有多少泪痕。注酒的瓶子已空，算起来衣袖之中还剩下，那本《散花庵词》一样的新稿。似水年华，就这样任随那斜阳芳草把它送走。憔悴的模样有谁知晓，如红豆般的愁绪抛开，又像玉龙宝剑在悲啸。谁能劝你还常常到京都呢。更有那气压虹霓的豪气，心意比风鸟还要轻快。典当掉貂皮大衣，堕落在苍茫尘世，荷叶做的衣服在秋意中破旧。喜爱做词人，期待绣出餐霞的幽远怀抱。还害怕黄粱美梦尚未做完，就被炊香惊扰。

注释

啼鹃（tí juān）

啼叫的杜鹃，杜鹃啼声悲切，在中国古典诗词中常被用来表达哀怨、愁苦之情。

散花（sàn huā）

此处‘散花新稿’可能是指友人创作的诗词文稿，‘散花’可能是一种美好的喻称，也可能有相关的典故出处，指代像《散花庵词》之类的诗词作品。

红豆（hóng dòu）

红豆在中国文化中常被用来象征相思、愁情等。

玉龙（yù lóng）

本指宝剑，这里用来表达一种悲怆、激昂的情绪。

春明（chūn míng）

原指春光明媚之时，这里代指京都。

赏析

从文学手法上看，本词运用了多种意象来渲染气氛和表达情感。如‘啼鹃’‘斜阳芳草’‘红豆’等，这些意象充满了哀怨、惆怅的色彩，烘托出一种凄凉的氛围。在情感表达方面，词中既有对年华流逝的感伤，如‘逝水年华，判断送、斜阳芳草’，又有对友人蒋鹿潭落魄境遇的同情与理解。在意境营造上，通过对空瓶、袖中诗稿、苍茫尘海等描写，构建出一种孤独、落寞且略带沧桑的意境。主题思想围绕着对友人的复杂情感，既有对友人才华的认可，也有对其坎坷命运的叹惋，同时还夹杂着对人生无常、年华易逝的感慨。整体风格含蓄而深沉，情感真挚动人。

速览

《三姝媚 赠蒋鹿潭》是清代诗人杜文澜的作品，主题为叹年华、悼友人、伤落魄、用意象。空怜归去好。 听千山啼鹃，泪痕多少。 注酒瓶空，算袖中还剩，散花新稿。 逝水年华，判断送、斜阳芳草。 憔悴谁知，红豆愁…