更漏子 春晚

译文

楝树的花已残败，梅雨开始出现。树枝上的残花被吹得愈发消瘦。寒意即将消散，夜晚百无聊赖，靠着栏杆吹奏洞箫。美好的情思已经停歇，怨恨蝴蝶（在此时还飞舞）。在这惆怅地为春天饯行的时节。春天有讯息，去了还会回来，而征人却长久地驻守在玉门关。

注释

楝（liàn）花

楝树开的花，楝树为落叶乔木。

逗

这里是开始、引出的意思。

老红

指残花。

饯（jiàn）春

为春天送行，以酒食送行，这里是一种拟人化的表达。

玉关

玉门关，古代的边关要塞，常被用来指代边塞远地。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的寂寥与惆怅之感。词的上阕通过描写楝花残败、梅雨来临、老红吹瘦等暮春景象，奠定了一种残败、冷清的氛围，再加上寒欲尽的时节转换和夜无聊之人倚阑吹箫的孤独形象，将那种暮春时节的落寞情绪渲染得十分浓郁。写作手法上，善于选取典型的暮春意象，如楝花、梅雨、老红等，以景衬情，通过对自然景象的描绘来烘托人物内心的情感。情感表达上，既有对暮春消逝的惋惜惆怅，又有对征人远在玉关的同情与牵挂。主题思想上，以暮春为背景，反映了征人离别的愁苦和思妇的哀怨，展现了一种对时光易逝、人事难全的感喟。

速览

《更漏子 春晚》是清代诗人杜文澜的作品，主题为暮春、惆怅、借景抒情、思妇。楝花残，梅雨逗。 枝上老红吹瘦。 寒欲尽，夜无聊。 倚阑吹洞箫。 芳思歇，怨蝴蝶。 惆怅饯春时节。 春有信，去仍还。 …