浣溪沙

译文

谢家才女高雅的吟哦压倒郢都的高楼。高楼前风儿吹动着如球状的柳花。刚刚学成了美妙的舞态却又十分娇羞。（雪花）半落好似美玉，上天也怜惜，稍稍侵袭桃李，蝴蝶也应该忧愁。酒家先典当下翠绿的云裘（来买酒消愁）。

注释

郢

春秋时楚国都城，在今湖北江陵西北，读音：yǐng

琼瑶

美玉，这里比喻雪花，出自《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木桃，报之以琼瑶’

翠云裘

以翠羽制作、上有云彩纹饰的裘皮衣服。

赏析

从文学手法上看，首句用‘谢女清吟’的典故，以谢道韫的才情来形容诗中的女子，增加了人物的高雅气质。‘压郢楼’运用夸张手法，突出女子吟哦的出众。‘楼前风转柳花球’描绘出一幅富有动态美的画面，风与柳花球的互动，给人以灵动之感。在情感表达方面，‘学成舞态却多羞’生动地表现出女子的娇羞，展现出女子的纯真和可爱。而‘半落琼瑶天又惜，稍侵桃李蝶应愁’则通过对雪花与琼瑶、桃李和蝴蝶的描写，营造出一种略带哀愁的意境，暗示女子内心的忧愁情绪。主题思想上，整首词围绕女子展开，通过描写女子的才情、姿态以及借景烘托出的情绪，展现出一个才情高雅但又略带忧愁的女子形象。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人毛滂的作品，主题为用典、写景、写人、娇羞。谢女清吟压郢楼。 楼前风转柳花球。 学成舞态却多羞。 半落琼瑶天又惜，稍侵桃李蝶应愁。 酒家先当翠云裘。