减字木兰花 题画

译文

十里长街珠帘垂挂，露水浓重把杨树的枝条都压得难以扶起。繁花与明月像轻烟一样迷蒙，在弦乐声中回忆起往昔的岁月。东风从哪里吹来呢？当燕子归来的时候春天已经快要过去。怎么比得上江潮，每夜都会流经二十四桥。

注释

弦索（xián suǒ）

弦乐器上的弦，这里代指弦乐之声。

廿四桥（niàn sì qiáo）

二十四桥，古代桥梁建筑的杰作，位于江苏省扬州市。这里是一个富有文化底蕴的意象，代表扬州的繁华景象。

赏析

这首词在文学手法上，首句‘珠帘十里’化用杜牧‘春风十里扬州路’的诗句，以点带面地描绘出画面中的繁荣景象。‘露重杨丝扶不起’运用了拟人的手法，赋予杨丝以人的状态，生动地写出杨枝被露水打湿低垂的画面，烘托出一种轻柔、朦胧的氛围。词的上阕通过描写眼前所见的景色‘珠帘十里’‘花月如烟’，奠定了一种幽美、迷离的意境，下阕‘东风甚处，燕子归时春已暮’，借景抒情，感慨春天将逝，流露出淡淡的惆怅之情。‘争似江潮，夜夜犹过廿四桥’则是通过江潮夜夜过二十四桥的景象，与前面春暮的景象形成对比，表达出对往昔繁华的追忆以及对时光流逝的无奈。主题思想围绕着对画面的题咏展开，通过描绘画中的景色，抒发了对时光、往昔的复杂情感。

速览

《减字木兰花 题画》是清代诗人杜文澜的作品，主题为题画诗、借景抒情、追忆往昔、时光流逝。珠帘十里，露重杨丝扶不起。 花月如烟，弦索声中忆往年。 东风甚处，燕子归时春已暮。 争似江潮，夜夜犹过廿四桥。