南乡子

译文

帘幕的影子隔着枇杷树，在绣屏边学刺绣的人儿半遮着脸面。忽然吐出咬残的绒线，羞涩的红晕泛上脸颊，像天边的红霞。在碧纱窗上印下一个连环扣的痕迹。聚散就像那易散的沙尘一样令人怅恨，离别的话语清楚地记得没有差错。说是不要像飞絮那样随风飘去远方，飘到天涯。即便化为浮萍之后又会再次开花。

注释

唾（tuò）

从嘴里吐出。

绒（róng）

柔软细小的毛，这里指刺绣用的绒线。

晕（yùn）

光影色泽模糊的部分，这里指脸上泛起的红晕。

沙（shā）

这里用以形容聚散的无常，像沙一样容易散开。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用细节描写，如“忽唾残绒羞晕颊”，通过描写女子吐出残绒时羞涩脸红这一细节，生动地刻画出女子娇羞的神态。在意境营造方面，词中描绘了帘影、枇杷、绣屏等意象，勾勒出一幅充满闺阁气息的画面，又有红霞等景象增添色彩与氛围。情感表达上，既有女子在闺中的羞涩，又蕴含着对聚散离合的惆怅之感。主题思想围绕着女子的生活情状与对离别的复杂情感展开，既有对离别的不舍与担忧，又有一种淡淡的期许。词的上阕侧重于描写女子的娇羞神态，下阕则更多地表达离别之情以及对离人的叮嘱，上下阕衔接自然，从女子的生活场景过渡到情感的抒发。

速览

《南乡子》是清代诗人杜文澜的作品，主题为闺情、婉约、抒情、细节描写。帘影隔枇杷，学绣屏边面半遮。 忽唾残绒羞晕颊，红霞。 一扣连环印碧纱。 聚散恨沙，别语分明记未差。 道是莫随飞絮去，天…