忆旧游 题鲍问梅西湖感旧图
晕生绡一碧，树影湖光，者是西泠。
烽火连三月，怪图中丝柳，都减春情。
故乡几回飞梦，随雁度南屏。
甚踏雪桥荒，栖云径冷，愁说重经。
飘零共千里，况鲍老伤心，刚赋芜城。
对酒商归计，问孤山何日，蜡屐同登。
瘦梅定应相识，遗鹤隔烟迎。
怕戍角吹寒，沙边误却鸥鹭盟。
烽火连三月，怪图中丝柳，都减春情。
故乡几回飞梦，随雁度南屏。
甚踏雪桥荒，栖云径冷，愁说重经。
飘零共千里，况鲍老伤心，刚赋芜城。
对酒商归计，问孤山何日，蜡屐同登。
瘦梅定应相识，遗鹤隔烟迎。
怕戍角吹寒，沙边误却鸥鹭盟。
译文
那生丝织成的画绢上晕染出一片碧绿，树影倒映湖中，这里就是西泠。战火连续不断已达三月，难怪图中的柳丝，都减少了春天的意趣。故乡多次出现在梦中，随着大雁飞到南屏。那曾经踏雪走过的桥已荒芜，栖云的小路寒冷，说起再次经过就充满忧愁。
我们一同飘零在千里之外，何况鲍老因家乡荒芜而伤心，刚刚写了《芜城赋》般的悲歌。对着酒商量回去的计划，问什么时候能穿着蜡屐一同登上孤山。那消瘦的梅花应该还能认得我们，失散的仙鹤隔着烟雾前来相迎。怕边防的号角吹起寒意，在沙边耽误了与鸥鹭的结盟（指隐居的约定）。
注释
- 生绡（shēng xiāo）
- 未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。
- 西泠（xī líng）
- 桥名，在杭州孤山西北尽头处，是由孤山入北山的必经之路。
- 南屏（nán píng）
- 山名，在杭州西湖南岸、玉皇山北，九曜山东。
- 鲍老（bào lǎo）
- 这里指姓鲍的友人。
- 芜城（wú chéng）
- 指鲍照所作的《芜城赋》，文中描绘了广陵城（今江苏扬州）的荒芜，这里用以表示故乡的荒芜。
- 蜡屐（là jī）
- 一种涂蜡的木屐。古人穿它登山，这里表示闲适的生活。
赏析
从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘晕生绡一碧，树影湖光，者是西泠’，开篇描绘出西湖的美景，生绡上晕染的碧色、树影湖光的交映，生动地勾勒出西湖画面，以乐景衬哀情。‘烽火连三月，怪图中丝柳，都减春情’，将战火与西湖的柳色联系起来，以景的变化表现战争对美好事物的破坏。
在情感表达方面，词中蕴含着浓厚的思乡之情与漂泊之苦。像‘故乡几回飞梦，随雁度南屏’直接表达对故乡的思念，梦中都随着大雁飞回故乡。还有身世飘零之感，‘飘零共千里’写出了和友人一同漂泊的境遇。
在意境营造上，通过描写西湖的桥荒、径冷、瘦梅、遗鹤等景象，营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。
主题思想上，既表达了对故乡的思念，对战争的厌恶，又体现了漂泊在外的游子与友人的惺惺相惜之感，同时也流露出想要归隐却难以实现的无奈。
速览
《忆旧游 题鲍问梅西湖感旧图》是清代诗人杜文澜的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、漂泊。晕生绡一碧，树影湖光，者是西泠。 烽火连三月，怪图中丝柳，都减春情。 故乡几回飞梦，随雁度南屏。 甚踏雪桥荒，栖云径冷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品