无闷 鹿潭病痁，谱此以代《七发》

译文

当年手持长剑，豪情满怀，敲碎唾壶（形容壮志豪情），可这种豪气千古难再。如今只穿着黯淡的青衫，但壮志情怀依旧。酒醒之后尤其怜惜自己渐短的鬓发，看着镜子里，白发像秋霜中的柳絮般惊心。故乡在哪里呢？杜鹃啼叫着‘不如归去’响彻耳边。已经到了暮年。仍然羁旅他乡。又是租屋居住，孤独一人，疾病和忧愁互相争占。徒然领悟透了情禅（关于情的佛理），守着药炉和捣药杵。我有新酿的酒等待着你，暂且喝醉了听着琵琶弹奏《金缕曲》。不要再吟诵像花敬定（却疟花卿）昔日草堂诗句那样让人伤感的诗了。

注释

痁（shān）

疟疾。引申为患病。

敲碎唾壶

晋朝王敦酒后常咏曹操‘老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已’的诗句，并以如意击打唾壶为节拍，壶口尽缺。后用来形容对文学作品的高度赞赏，也用以表示壮志豪情。

赁庑（lìn wǔ）

租借房屋。

篘（chōu）

滤酒的器具，这里作动词，滤酒。

檀槽

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格。这里指代琵琶。

金缕

指《金缕曲》，词牌名，这里指代乐曲。

却疟花卿

花卿即花敬定。传说杜甫的诗可以治疗疟疾，花敬定吟杜甫的诗而疟疾痊愈，这里指让人伤感的诗句。

赏析

从文学手法上看，首句‘长剑当年，敲碎唾壶，豪气都无千古。’运用典故，‘敲碎唾壶’这一典故的运用生动地表现出当年的壮志豪情，而‘豪气都无千古’则形成鲜明的今昔对比。‘便黯淡青衫，壮怀如故。’中‘黯淡青衫’是借代，以服饰代指自身的处境不佳，‘壮怀如故’又在对比中凸显出诗人虽境遇不好但壮志未改。情感表达上，整首词充满了壮志难酬、羁旅思乡、老病孤愁等复杂情感。如‘家山何在，杜鹃唤彻，不如归去。’直接表达了思乡之情，杜鹃啼叫‘不如归去’是诗词中常见的思乡意象。‘病愁争主’写出了被疾病和忧愁折磨的痛苦。在意境营造方面，词中营造出一种暮年羁旅、孤独凄凉的意境，像‘又赁庑人孤，病愁争主。’描绘出在租来的屋子中孤独一人，疾病与忧愁交加的画面。主题思想上，表达了词人对往昔壮志豪情的怀念，对如今羁旅病愁的感慨以及对故乡的思念。

速览

《无闷 鹿潭病痁，谱此以代《七发》》是清代诗人杜文澜的作品，主题为壮志难酬、羁旅思乡、老病孤愁、借代对比。长剑当年，敲碎唾壶，豪气都无千古。 便黯淡青衫，壮怀如故。 酒醒偏怜短鬓，渐镜里、霜痕惊秋絮。 家山何在，杜鹃唤彻，不…