江城子
凉飔似剪扑疏阑。
却冰纨，怯衣单。
叶叶芭蕉，都作雨声寒。
别梦待寻江上路，屏一尺，万重山。
桥西新溜碧潺潺。
下芦滩。
路弯环。
过尽樯乌，不是旧征船。
莫怪归人归未得，流水去，甚时还。
却冰纨，怯衣单。
叶叶芭蕉，都作雨声寒。
别梦待寻江上路，屏一尺，万重山。
桥西新溜碧潺潺。
下芦滩。
路弯环。
过尽樯乌，不是旧征船。
莫怪归人归未得，流水去，甚时还。
译文
凉风好似剪刀扑向稀疏的栏杆。收起绢扇，却害怕衣裳单薄。一片片芭蕉叶上，雨滴落下都带着寒意。离别的梦想要到江上的路途去寻找，屏风虽只有一尺，却像隔着万重山。桥西新涨的水流碧绿潺潺。下面是芦苇滩。道路弯弯曲曲。看过无数只桅杆上的乌鸦（船），却都不是以前出征的那艘船。不要怪归来的人还未能归来，流水一去，什么时候才能回来呢。
注释
- 凉飔（sī）
- 凉风。飔，本义为凉风。
- 冰纨（wán）
- 洁白的细绢。这里代指扇子。
- 樯乌（qiáng wū）
- 桅杆上的乌形风向仪。也可指代船。
赏析
这首词营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。从写作手法上看，词中运用了借景抒情的手法，如‘凉飔似剪扑疏阑。叶叶芭蕉，都作雨声寒’，通过凉风、芭蕉、雨等清冷的意象，渲染出孤寂凄凉的氛围。‘屏一尺，万重山’运用夸张的手法，形象地表达出与梦中人或故乡相隔之远。在情感表达上，词中充满了思乡或思念某人的惆怅之情，像‘别梦待寻江上路’暗示出与所念之人或之地的分离，‘莫怪归人归未得，流水去，甚时还’直接抒发了归乡不得的无奈和对归期的迷茫。主题思想围绕着思念、归乡（归人）展开，表达出对往昔或远方的怀念以及对归期的不确定之感。
速览
《江城子》是清代诗人杜文澜的作品，主题为思乡情、借景情、惆怅感、孤寂意。凉飔似剪扑疏阑。 却冰纨，怯衣单。 叶叶芭蕉，都作雨声寒。 别梦待寻江上路，屏一尺，万重山。 桥西新溜碧潺潺。 下芦滩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品