一枝春 梅雨闷人次草窗酒边闻歌韵
树转晴光，逗纤云、又著丝丝残雨。
芳辰细数，误了听莺佳绪。
文园病起，渐消瘦、柳嫣花妩。
幽径里、风约帘波，剩得篆烟浓聚。
纹纱网虫牵处。
怪兜红挂绿，都成情缕。
闲熏麝鼎，润缓旧时琴谱。
梅阴倦枕，怕香梦、暗招春妒。
空自倚，邀月东阑，笑和燕语。
芳辰细数，误了听莺佳绪。
文园病起，渐消瘦、柳嫣花妩。
幽径里、风约帘波，剩得篆烟浓聚。
纹纱网虫牵处。
怪兜红挂绿，都成情缕。
闲熏麝鼎，润缓旧时琴谱。
梅阴倦枕，怕香梦、暗招春妒。
空自倚，邀月东阑，笑和燕语。
译文
树林间晴光转换，逗引出纤细的云彩，又沾上丝丝的残雨。仔细数算美好的时光，却耽误了聆听莺啼的美好情绪。在病中起身，像司马相如一样身体渐渐消瘦，而外面的柳绿花红十分妩媚。幽静的小路里，微风轻拂帘幕如同水波，只余下盘香的浓烟聚积。
纱窗上有虫儿牵丝之处。奇怪的是那红红绿绿的东西，都变成了情思缕缕。悠闲地熏着麝香鼎，缓缓地润泽旧时的琴谱。在梅树阴影下疲倦地靠着枕头，害怕那带着香气的梦，暗暗招来春天的嫉妒。徒然独自倚靠，在东边的栏杆处邀请明月，笑着应和燕子的话语。
注释
- 文园（wén yuán）
- 指汉司马相如。司马相如曾任文园令，后人以‘文园’指代他。这里是借指自己如同司马相如一样体弱多病。
- 篆烟（zhuàn yān）
- 盘香的烟缕。这里通过描写篆烟浓聚，烘托出一种静谧、沉闷的氛围。
- 纹纱（wén shā）
- 有花纹的纱窗。纱窗是闺阁常见之物，在这里也是为了营造一种幽微的氛围。
- 麝鼎（shè dǐng）
- 烧麝香的鼎炉。古人常以熏香增添生活情致，此处描写熏香也是为了表现一种闲适又略带愁闷的生活状态。
赏析
从文学手法上看，此词善用景物描写烘托情感。如开篇‘树转晴光，逗纤云、又著丝丝残雨’，通过对晴光、纤云、残雨等自然景象的细腻刻画，营造出一种幽微、惆怅的氛围。‘文园病起’一句运用司马相如的典故，暗示自己的病体与愁绪，使情感表达更加含蓄深沉。
在情感表达方面，全词充满了一种幽闷、惆怅且略带孤寂的情绪。从‘芳辰细数，误了听莺佳绪’能感受到对美好时光错过的惋惜；而‘纹纱网虫牵处。怪兜红挂绿，都成情缕’则将看到的纱窗虫丝与情思相联系，表现出一种难以排解的幽情。
在意境营造上，词中构建了一个静谧、略带愁闷的暮春景象。残雨、幽径、篆烟、梅阴等意象组合在一起，给人一种清幽而又有些压抑的感觉。
主题思想上，主要表达了词人在梅雨时节的烦闷、孤寂，对美好时光流逝的感慨以及内心深处难以言说的情思。
速览
《一枝春 梅雨闷人次草窗酒边闻歌韵》是清代诗人杜文澜的作品，主题为暮春景、幽闷情、借景抒情、惆怅感。树转晴光，逗纤云、又著丝丝残雨。 芳辰细数，误了听莺佳绪。 文园病起，渐消瘦、柳嫣花妩。 幽径里、风约帘波，剩得篆烟浓…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品