柳梢青

译文

风雨昼夜不停。时光匆匆而过，很快就到了百花盛开的花朝节。黄莺迁移到别的树上，蝴蝶飞过墙去，春天被邻家邀请去了。杨柳怎么能禁得住忧愁的消磨呢。渐渐的，长亭边的翠柳枝条都快被折尽了。望尽了远去的帆船，才知道人的愁苦，只有那江潮能体会。

注释

花朝（huā zhāo）

旧俗以农历二月十五日为百花生日，称为花朝节。

禁得（jīn de）

承受得住，经受得起。

征帆（zhēng fān）

远行的船。

赏析

从文学手法上看，此词运用了烘托的手法。上阕通过描写风雨、时节匆匆、黄莺移树、蝴蝶过墙等景象，烘托出春天易逝的氛围。下阕则以折尽的翠柳、远去的征帆等景象，烘托出离别的愁苦。在情感表达方面，词中充满了对时光匆匆、春天消逝的惋惜之情，以及离别的痛苦和惆怅。在意境营造上，上阕营造出一种春景渐逝的凄美意境，下阕则构建出一种送别时的哀愁意境。主题思想上，主要表达了时光易逝、离别愁苦的主题。整首词用词精准，如‘匆匆’‘渐折尽’等词生动地表达出时光和离别的无情。

速览

《柳梢青》是清代诗人杜文澜的作品，主题为惜春伤时、离情别绪、烘托手法、写景抒情。雨昼风宵。 匆匆时节，容易花朝。 移树流莺，过墙蝴蝶，春被邻邀。 垂杨禁得愁销。 渐折尽、长亭翠条。 望遍征帆，知人心…