汉宫春 金螺青得班固玉印绘思古图

译文

文采如同卿云般绚烂，试问兰台令史已离去之后，又有谁来补写那散失的典籍篇章呢。徒然留存着旧时摩挲过的玉印，在人间飘零散落。苔藓斑驳碧绿，从中辨认出当时秦篆文字的绚丽多彩。应该是自然有山神守护在荒野，深夜里印玺的光芒与星辰辉映。遥想汉朝正当运数昌盛之时，映照出高妙的文章典籍，玉制封泥的色彩鲜艳。还能看到篆文红印押在文末，像燕然山的铭刻一样。历经模糊不清的战火劫难，暗自伤心这印玺流落于何人之手。只能交付给那精美的装裱，一起去追寻那如同蛩駏般相附相依的前世缘分。

注释

卿云

一种彩云，古人视为祥瑞。《史记·天官书》记载：‘若烟非烟，若云非云，郁郁纷纷，萧索轮囷，是谓卿云。’

兰台

汉代宫内收藏典籍之处，这里代指史官。班固曾为兰台令史。

秦篆

即小篆，秦始皇统一六国后推行的文字，此处指玉印上的文字。

赤符

指汉朝的符命，象征汉朝的国运。

芝检

指诏书。古人以芝作瑞草，所以称诏书为芝检。

籀红

籀文，此处指印上的篆文是红色的。籀文是古代的一种文字。

蛩駏（qióng jù）

蛩蛩和駏驉是两种传说中的兽，二者必须互相依靠才能生存，常用来比喻亲密的朋友或相依为命的关系。

赏析

文学手法上，本词运用了用典的手法，如‘兰台吏’‘芝检’‘铭勒燕然’等典故的运用，增添了作品的历史文化底蕴，使词意更加丰富和深沉。词中通过描写班固玉印的遭遇，来表达情感。在情感表达方面，充满了对古代文化遗物散落飘零的惋惜之情，像‘空存旧摩印玉，零落人间’‘模糊劫火，暗伤心，流落谁边’等句，字里行间都透露着一种失落感。在意境营造上，从‘苔花锈碧，认当时、秦篆斑斓。应自有，山灵护野，夜深光烛星躔’营造出一种古雅、神秘且略带凄凉的意境，将玉印置于这样的环境中，更凸显出其珍贵与历经的沧桑。主题思想围绕着对古代文化遗物的珍视与对其命运的感喟展开，反映出作者对传统文化传承的一种关注与担忧。

速览

《汉宫春 金螺青得班固玉印绘思古图》是清代诗人杜文澜的作品，主题为怀古、用典、怜惜、文化。文丽卿云，问兰台吏去，谁补遗编。 空存旧摩印玉，零落人间。 苔花锈碧，认当时、秦篆斑斓。 应自有，山灵护野，夜深光烛星…