法曲献仙音 庚申长至

译文

阴暗的气息弥漫在有花纹的砖地上，葭管灰飞带来温暖的气息，霜晨中听到了鲸鼓声。身上穿着沾了细雪的貂皮大衣，对着画有狻猊的鼎中灰烬而坐，在天涯之地暗自惊叹时光的更替。正睡不着觉，怀疑是开宫门的金锁钥声，原来是风雨敲打着窗户。玉门关被阻隔。思念那遥远西去的天子，春天的消息还很遥远，而百姓家中已渐渐有了生机。宫门前冻草遍布，向着宫中的云气叩拜，天子的仪仗又在哪里呢？临近新春，洁净的天空中没有一丝尘埃，太阳照耀着美玉般的宫殿。盼望着天子的仪仗归来，一路上有梅花的香气护佑。

注释

葭律（jiā lǜ）

古代候气之具。古人烧苇膜成灰，置于律管中，放密室内，以占气候。某一节候到，某律管中葭灰即飞出，示该节候已到。

糁雪（sǎn xuě）

犹洒雪，雪花纷飞的样子，这里形容貂裘上沾着的雪像洒上去一样。

猊鼎（ní dǐng）

铸有狻猊图案的鼎。

翠华西狩（cuì huá xī shòu）

翠华，用翠鸟羽毛装饰的旗帜，常指帝王的车驾。西狩，本指鲁哀公十四年狩猎获麒麟事，后多比喻帝王逃亡或被掳。这里指君主西行之事。

青阳（qīng yáng）

指春天。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如开篇通过描写'阴测花砖，暖霏葭律，霜晓记听鲸鼓'等景象，从阴暗的花砖、葭律、鲸鼓等物营造出一种幽冷、肃穆的氛围，为全词奠定了情感基调。在情感表达方面，既有对时光更替的感慨，又有身处天涯的孤寂，还有对君主的思念与盼望。'正不寝，疑金钥，敲窗又风雨'几句，生动地写出了主人公的不安与忧虑。在意境营造上，词中构建了一个清冷、萧索又带有期盼的意境，像'冻草遍铜墀，拜宫云、仙杖何许'将宫前的荒芜与对天子仪仗的期待结合起来。主题思想围绕着对君主的牵挂、对时势的感喟以及对新春到来的复杂情感，既有政治上的忧思，也有对美好未来的憧憬。

速览

《法曲献仙音 庚申长至》是清代诗人杜文澜的作品，主题为思君、感时、幽冷、借景抒情。阴测花砖，暖霏葭律，霜晓记听鲸鼓。 糁雪貂裘，画灰猊鼎，天涯暗惊时序。 正不寝，疑金钥，敲窗又风雨。 玉关阻。 念迢迢…