采桑子

译文

西风刻意地吹卷着残云，寒意侵袭身上的征衣。冻僵的野草模糊不清，满路的春愁都在怨恨那马蹄声（即将远行）。溪边的梅花没有趁着离别的筵席折下，清冷的花朵香气来得很迟。离别之后的相思之情，不知要寄托给江南的第几枝梅花。

注释

著意（zhuó yì）

有意，刻意。

征衣（zhēng yī）

旅人之衣，这里指征人远行所穿的衣服。

凄迷（qī mí）

形容景物凄凉迷茫的样子。

冷萼（lěng è）

指寒梅的花萼，这里代指梅花。

离筵（lí yán）

送别的筵席。

赏析

文学手法上，词的上阕通过描写西风、残云、寒衣、冻草等景物，运用了渲染的手法，营造出一种寒冷、凄凉的氛围，为下阕的抒情做铺垫。情感表达方面，‘满路春愁怨马蹄’一句将无形的愁绪具象化，怨恨马蹄，实际是怨恨即将远行，传达出离别的愁苦。在意境营造上，寒、冻、冷等字词勾勒出的是一幅清冷孤寂的画面，无论是征途中的景象还是溪边的梅花，都充满了孤寂之感。主题思想围绕离别与相思展开，从征途中的愁绪到对未折梅的遗憾，再到别后的相思，层层递进地表达了离人内心的情感。

速览

《采桑子》是清代诗人杜文澜的作品，主题为离别愁、羁旅情、寒寂景、借物思。西风著意吹残云，寒上征衣。 冻草凄迷，满路春愁怨马蹄。 溪梅不趁离筵折，冷萼香迟。 别后相思，知寄江南第几枝。