木兰花慢 送灶

译文

听到满街响起爆竹声，趁着半夜时分，送灶神归去。正是用白马迎接灶神初临，献上黄羊之后，微风轻扬着灵旗。玉杯美酒不要让自己醉倒，害怕黄昏日暮，耽误夜里向天帝奏呈表章。可知天宫门户远在万里，九门有虎豹环卫看守。

美好的时节。彩色的燕形糕点和丝状的鸡肉。主妇艳丽，孩童嬉戏。可笑是为了趋炎附势的什么人，像我这样踞坐酒器（自在随性），向室内西南角讨好又有何用。不要嫌弃年终祭礼的菜肴简单，献上梅花，权且当作送别的赠言。正好询问灶神调和羹汤的事情，炊烟飘香之处春天即将归来。

注释

琼卮（qióng zhī）

玉制的酒器，这里代指美酒。

曛曛（xūn xūn）

黄昏时的天色，这里形容天色将晚。

天阍（tiān hūn）

天帝的守门人，此处指天宫。

踞觚（jù gū）

踞坐酒器，形容一种自在随性的姿态。觚，古代酒器。

媚奥（mèi ào）

讨好室内西南角的神，泛指逢迎谄媚。

赏析

这首词在文学手法上，上阕运用了白描手法，如“听千街响竹，趁宵半、送神归”简单几笔勾勒出送灶神的场景。通过对送灶神的仪式，如“白马迎初，黄羊荐后，风漾灵旗”等描写，营造出一种神秘而庄重的氛围，具有独特的民俗文化意境。情感表达上，既有对传统习俗的尊重与描绘，又有超脱于习俗之上的一种洒脱，像“笑因热何人，踞觚凭我，媚奥奚为”就表达出一种不随波逐流，对趋炎附势之人的嘲笑。主题思想上，借送灶神这一民俗活动，探讨人性、习俗与自然的关系。从整体来看，词中融合了民俗、哲理与诗人的自我情怀，既有民俗画卷般的写实性，又有深刻的思想内涵。

速览

《木兰花慢 送灶》是清代诗人杜文澜的作品，主题为民俗、送灶、洒脱、哲理。听千街响竹，趁宵半、送神归。 正白马迎初，黄羊荐后，风漾灵旗。 琼卮漫教醉倒，怕曛曛、夜奏绿章迟。 知否天阍万里，九门…