醉落魄 冬夜即意

译文

钟楼上的更漏声层层叠叠。熏笼里的火已经燃尽，余下的灰烬还有些温热。遥远天空中寒云凝滞，高飞的大雁鸣声幽咽。窗外吹着西风，残梦就像那坠落的黄叶。插在瓶中的梅花滴下水珠，仿佛香魂凝结。那一枝瘦影在灯下显得极为凄凉。冰柱坚硬地敲打着屋檐下的铁马。睡觉的仙鹤知道寒冷，起身起舞戏耍着孤独的月亮。

注释

钟疏

钟楼上稀疏的（更漏声）。疏，稀疏。

漏叠

更漏声层层叠叠。叠，重叠，这里形容漏声不断。

熏笼

一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。

火烬

火燃烧后的灰烬。烬，灰烬。

香魂

这里指梅花的神韵、精神。常用来形容花的高洁品质和灵动气息。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的冬夜氛围。通过对冬夜诸多景象的描写，如漏声、火烬、云冻、飞鸿、西风、黄叶等，将冬夜的寒冷、寂静和萧索表现得淋漓尽致。在写作手法上，词人运用了视听结合的手法，既描写了视觉上的残景，如‘窗外西风，残梦堕黄叶’，又有听觉上的声响，像‘铮铮冰柱敲檐铁’。同时，还使用了移情于景的手法，如‘遥天云冻飞鸿咽’，把人的感受赋予飞鸿。情感表达上，充满了孤寂、清冷和淡淡的哀愁。词人通过描绘冬夜的种种景象，抒发了内心深处的孤独之感。主题思想围绕冬夜的所见所感展开，表达了一种在寒冷孤寂环境中的个人情绪。

速览

《醉落魄 冬夜即意》是清代诗人杜文澜的作品，主题为冬夜景、孤寂感、清冷境、视听写。钟疏漏叠。 熏笼火烬余灰热。 遥天云冻飞鸿咽。 窗外西风，残梦堕黄叶。 瓶梅泻水香魂结。 一枝瘦影灯凄绝。 铮铮冰柱敲…