摸鱼儿 东湖感旧

译文

询问湖边，往昔那些莺燕，可如今这亭台水榭已归谁所有。百花洲边水波碧绿如鳞，低垂的云雾带着丝丝细雨。最凄凉之处，是那几个渔网，冷冷地挂在眠鸥栖息的小洲。垂柳独自飘舞。遥想玉笛之声已残断，画船中的人不见踪迹，幽幽的愁恨只能对着风倾诉。桥东的道路啊。还记得那题诗焚香的佳侣。藤萝垂绕的窗前深夜传出琴弦之语。十年后重新吟唱《西江月》，那珍稀的曲谱已残缺不全。吟诗的思绪苦涩。费尽无数情思，织就令人销魂的辞赋。天涯漂泊疲倦的行旅之人。惆怅地在沽酒的楼头，独自倚靠着栏杆，大醉着送春归去。

注释

渔罾（yú zēng）

渔网。罾，一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

题香

可以理解为一种富有诗意和雅趣的焚香题诗之类的活动，这里指与佳人相伴的风雅之事。

弦语

指琴音，以琴音传达情思话语。

西江月

词牌名，这里指往昔共同吟唱过的词牌对应的词曲。

紫云遗谱

紫云，可能是特定的曲谱名，遗谱表示遗留下来的残缺不全的曲谱。

赏析

这首词在意境上营造出一种落寞、凄凉的氛围。词人通过对东湖旧地的描写，展现出人事已非的沧桑感。从写作手法来看，上阕以景语入笔，如‘百花洲畔波鳞碧，低卷断烟零雨’描绘出东湖景色，用‘冷挂’等词给景色染上凄冷色调，属于融情于景。下阕则通过回忆往昔‘题香俊侣’‘萝窗深夜弦语’等美好往事，与如今的‘寥落’‘天涯倦旅’形成鲜明对比，表达出对往昔的怀念和对如今孤寂处境的惆怅之情。主题思想上，借东湖感旧，抒发了岁月变迁、物是人非、身世飘零之感，情感表达含蓄而深沉，充满了对往昔美好不再的叹惋。

速览

《摸鱼儿 东湖感旧》是清代诗人杜文澜的作品，主题为感旧怀人、凄凉意境、今昔对比、借景抒情。问湖边，旧时莺燕，而今亭榭谁主。 百花洲畔波鳞碧，低卷断烟零雨。 凄绝处。 是几个渔罾，冷挂眠鸥渚。 垂杨自舞。 想玉…