齐天乐 络纬

译文

井栏边络纬的啼鸣声惊碎了梧桐投下的月影，那声声啼鸣仿佛绳索般的愁绪难以断绝。竹席招来清凉，瓜藤架起明月，烟雾之外满是难以承受的清愁哀怨。刚听到啼声又飘向远处。辨认出那是幽涧中哀怨的弦音，被风一吹而转变方向。哪里能够织成丝缕呢，翠绿的笼子里白白地饱食着豆花瓣。灯笼在谁的手中寄于深长的小巷，摆弄着鸳鸯梭发出轧轧的声响。在残夜中相互陪伴。露水沾湿侵袭着篱笆，寒星映照织机，应该怨恨回文诗被弄得零乱。撩起帷帐却意兴阑珊。何况没有像苏蕙那样因秋凉而惊觉的思妇，也没有像宋郎（宋王）那样凄切婉转的情思。自己谱写相思之情，泪痕凝结在翠管之上。

注释

羂（juàn）

绳索。此处形容络纬的啼声如同绳索般绵延不绝的愁绪。

簟（diàn）

竹席。

篝（gōu）

灯笼。

搴（qiān）

撩起、拔取。

杼（zhù）

织布机上的梭子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象组合营造氛围。如‘井阑’‘金梧影’‘竹簟’‘瓜藤’‘露’‘星’等，通过这些不同的景象描写，勾勒出一幅清冷、幽寂的画面，将络纬的啼声融入其中，更显意境的幽深。在情感表达方面，词中借络纬的啼声抒发了浓浓的愁怨之情，既有哀怨、孤独之感，又有相思之情。意境营造上，通过描写络纬的啼声在不同场景中的回响，如‘烟外不胜清怨’等描写，营造出一种清寒、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着愁怨与相思展开，络纬的啼声像是愁绪的象征，贯穿全词，无论是对秋景的描绘还是对孤独、相思情绪的表达，都围绕这一主题。词中还运用了典故，如‘回文’，这里引用苏蕙织回文诗的典故，丰富了词作的内涵，增添了文化底蕴。

速览

《齐天乐 络纬》是清代诗人杜文澜的作品，主题为写愁怨、借物抒情、秋夜之景、相思主题。井阑啼碎金梧影，声声羂愁难断。 竹簟邀凉，瓜藤架月，烟外不胜清怨。 才听又远。 认幽涧哀弦，被风吹转。 那得成丝，翠笼…