陌上花 辛酉上巳同人修禊于莲溪迫事未赴丁保庵示以诗谱此书后

译文

棠梨花已经凋谢，杜鹃鸟不停地啼叫，又在催促春天走向尽头。满院弥漫着茶香，那慵懒的鸥鸟沿着曲折的路径被风吹聚在一起。我这颗已破禅的心也带着看花的兴致，却偏偏被柳丝牵绊住。问我这双青鞋，到底是什么事让我年年都错过在那美好路径上尽情游览的机会呢。靠着栏杆，傍晚时分飞来的燕子，似乎在嘲笑我美好的时光白白虚度。各种感触在心中缠绕，那曲折的流水应该能知晓我的愁绪。梦中的灵魂还依傍着去往山阴的小船，眼前却换成了冷冷的烟雾和稀疏的雨丝。恐怕到了以后，再去践行那曲水流觞的美好约定时，两鬓已经增添了白发。

注释

修禊（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日( 三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵。

破禅

这里指打破禅定的心境，表明内心被外界事物所扰动。

青鞋

借指隐士或平民的生活。在这里代指词人自己。

俊游

快意的游赏。

浮杯

即曲水流觞的典故，表示文人雅集。

赏析

这首词意境幽冷而略带惆怅。在写作手法上，开篇通过描写棠梨凋谢、鹃啼催暮的景象，以景衬情，奠定了暮春的感伤基调。词人描绘了一幅茶香满院、倦鸥被风吹聚的画面，动静结合，‘破禅也带看花眼，偏被柳丝牵住’一句将禅心与看花的世俗之念相对比，又被柳丝牵住，这种矛盾感凸显出内心的纠结与无奈。从情感表达来看，词中充满了对时光虚度的悔恨和对往昔俊游未能实现的遗憾，如‘问青鞋、甚事年年芳径，俊游都误’直接表达了这种情感。而‘傍阑干’几句则借燕子似笑韶华虚度进一步强化这种愁绪。‘梦魂尚倚山阴棹，换了冷烟疏雨’虚实结合，把往昔的梦想与如今的清冷现实相对照。主题思想围绕着对时光流逝、错过美好以及人生遗憾的感慨，表达出一种对往昔的眷恋和对未来的担忧交织的复杂情感。

速览

《陌上花 辛酉上巳同人修禊于莲溪迫事未赴丁保庵示以诗谱此书后》是清代诗人杜文澜的作品，主题为伤春、感时、惆怅、暮春景。棠梨谢了，啼鹃无赖，又催春暮。 一院茶香，迤逦倦鸥吹聚。 破禅也带看花眼，偏被柳丝牵住。 问青鞋、甚事年年芳径，俊游都…