好事近 癸丑冬与黄子湘同从军于邗上重逢话别赋此赠之

译文

帐篷在拂晓时分透着寒冷的星气，我们手持宝剑共同对着晴天的雪景吟诗。有多少如同在新亭那样的悲伤泪水，又像王敦敲缺唾壶般的愤懑。琵琶弦上弹奏出些微的世事沧桑，身穿青衫怨恨着秋月。白霜之外鸡叫声刚刚响起，就任由孤帆催促着离别。

注释

邗上（hán shàng）

邗上是地名，在今天的江苏扬州一带。

唾壶敲缺（tuò hú qiāo quē）

《世说新语·豪爽》记载，王敦酒后常咏曹操‘老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已’的诗句，并用如意敲打唾壶为节拍，壶口都被敲缺了。这里形容心情的激愤。

青衫（qīng shān）

古时学子、低级官吏等所穿的衣服，在文学作品中常用来表示身世低微、落魄。

赏析

这首词在意境上营造出一种寒冷、孤寂且略带悲壮的氛围。拂晓的寒星、晴雪等景象都增添了这种冷峻之感。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘新亭残泪’和‘唾壶敲缺’，前者表达了对时事的感伤，后者则显示出内心的愤懑之情，通过引用典故，丰富了词的内涵，使情感表达更加深沉。‘琵琶弦上小沧桑，青衫怨秋月’，借琵琶和青衫的意象，抒发了一种历经沧桑、心怀幽怨的情感。在情感表达上，既有与友人重逢话别的不舍，又有对世事无常的感慨。主题思想围绕着与友人的重逢又即将离别展开，其中穿插着对自身经历和世事的感怀。

速览

《好事近 癸丑冬与黄子湘同从军于邗上重逢话别赋此赠之》是清代诗人杜文澜的作品，主题为送别、感怀、用典、寒寂。帐拂晓星寒，倚剑共吟晴雪。 多少新亭残泪，又唾壶敲缺。 琵琶弦上小沧桑，青衫怨秋月。 霜外鸡声初起，任孤帆催别。